; Joomla! Project
; Copyright (C) 2005 - 2010 Open Source Matters. All rights reserved.
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt

; Note : All ini files need to be saved as UTF-8

;Stepbar ;Pasek postępu
INSTL_STEPS_TITLE="Kolejne kroki"
INSTL_STEP_1_LABEL="1 : Wybór języka"
INSTL_STEP_2_LABEL="2 : Test środowiska"
INSTL_STEP_3_LABEL="3 : Akceptacja licencji"
INSTL_STEP_4_LABEL="4 : Baza danych"
INSTL_STEP_5_LABEL="5 : Konfiguracja FTP"
INSTL_STEP_6_LABEL="6 : Konfiguracja witryny"
INSTL_STEP_7_LABEL="7 : Zakończenie"

;Language view ; Widok języka
INSTL_LANGUAGE_TITLE="Wybierz język"
INSTL_SELECT_LANGUAGE_DESC="Wybierz język, który zostanie wykorzystany podczas kolejnych kroków procesu instalacji środowiska Joomla!:"
INSTL_SELECT_LANGUAGE_TITLE="Wybierz język"
INSTL_WARNJAVASCRIPT="Ostrzeżenie! Do poprawnej instalacji środowiska Joomla! wymagana jest włączona obsługa JavaScript (sprawdź konfigurację przeglądarki internetowej)!"
INSTL_WARNJSON="Aby zainstalować Joomla, w ustawienaich PHP na serwerze musi być włączona obsługa JSON."

;Preinstall view ;Widok oceny sytuacji przed instalacją
INSTL_PRECHECK_TITLE="Test środowiska i przegląd ustawień"
INSTL_PRECHECK_FOR_VERSION="Ustawienia wymagane dla %s:"
INSTL_PRECHECK_DESC="Jeżeli któryś z warunków nie został spełniony (został oznaczony następująco <strong class="_QQ_"red"_QQ_">Nie</strong>), podejmij stosowne kroki, by to zmienić. Jeśli tego nie zrobisz, instalacja Joomla! może się nie udać, Joomla! nie będzie działać poprawnie.<br />Możesz zignorować jedynie zapisywanie w configuration.php"
INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_TITLE="Ustawienia zalecane:"
INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_DESC="Poniższe zalecane ustawienia PHP zapewnią pełną zgodność ze środowiskiem Joomla!.<br />Joomla! będzie jednak działać, nawet gdy twoje ustawienia niezupełnie odpowiadają tym zalecanym."
INSTL_PRECHECK_DIRECTIVE="Wytyczna"
INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED="Zalecane"
INSTL_PRECHECK_ACTUAL="Bieżące"

;Database view ;Widok bazy danych
INSTL_DATABASE="Konfiguracja bazy danych"
INSTL_DATABASE_HOST_DESC="Zwykle jest to &bdquo;localhost&rdquo;"
INSTL_DATABASE_HOST_LABEL="Nazwa serwera bazy danych"
INSTL_DATABASE_NAME_DESC="Niektóre serwery pozwalają na ściśle określoną nazwę bazy danych dla danej witryny. W takim przypadku użyj odmiennych przedrostków nazw tabel do odróżnienia witryn wykorzystujących tę samą bazę danych."
INSTL_DATABASE_NAME_LABEL="Nazwa bazy danych"
INSTL_DATABASE_NO_SCHEMA="Schemat bazy danych dla tego typu bazy nie istnieje."
INSTL_DATABASE_OLD_PROCESS_DESC="Istniejące tabele kopii bezpieczeństwa pochodzące z wcześniejszych instalacji Joomla! zostaną zastąpione (nadpisane)"
INSTL_DATABASE_OLD_PROCESS_LABEL="Przetwarzanie starej bazy danych"
INSTL_DATABASE_PASSWORD_DESC="W celu zapewnienia bezpieczeństwa twojej witrynie konieczne jest zabezpieczenie konta mysql hasłem"
INSTL_DATABASE_PASSWORD_LABEL="Hasło"
INSTL_DATABASE_PREFIX_DESC="Ustal przedrostek dla nazw tabel w bazie danych lub użyj <b>wygenerowanego losowo</b>. Idealnie, gdyby liczył trzy-cztery znaki i zawierał wyłącznie znaki alfanumeryczne. MUSI kończyć się znakiem podkreślenia. Upewnij się, że ustalony przedrostek nie został wykorzystany do oznaczenia innych tabel."
INSTL_DATABASE_PREFIX_LABEL="Przedrostek dla tabel bazy danych"
INSTL_DATABASE_PREFIX_MSG="Przedrostek nazw tabel musi się rozpoczynać od litery, później można stosować znaki alfanmeryczne i podkreślenie."
INSTL_DATABASE_TYPE_DESC="Obecnie tylko wybór sposobu obsługi. Prawdopodobnie "_QQ_"MySQLi"_QQ_""
INSTL_DATABASE_TYPE_LABEL="Typ bazy danych"
INSTL_DATABASE_USER_DESC="Prawdopodobnie jedno z dwojga: albo "_QQ_"root"_QQ_" albo nazwa użytkownika, którą przekazał ci usługodawca"
INSTL_DATABASE_USER_LABEL="Nazwa użytkownika"
INSTL_DATABASE_TITLE="Ustawienie połączenia"
INSTL_DATABASE_DESC="<p>Ustawienie środowiska Joomla! wymaga kilku czynności.<br />W tym kroku konfigurujesz połączenie z bazą danych.</p><p>Ustal sposób obsługi bazy danych - starszy MySQL lub nowszy MySQLi.</p><p>Podaj nazwę serwera bazy danych.<br />To niekoniecznie musi być ten sam serwer, na którym instalujesz Joomla! (localhost). Wpisz wówczas adres uzyskany operatora.</p><p>Wpisz nazwę użytkownika bazy MySQL, hasło oraz nazwę bazy danych, której ma używać Joomla!.</p><p>Wpisz przedrostek dla tabel, które będą wykorzystywane przez środowisko Joomla! Ustal również, co zrobić z tabelami z wcześniej zainstalowanego Joomla!</p>"

;Filesystem view ;Widok systemu plików
INSTL_AUTOFIND_FTP_PATH="Automatyczne znajdowanie ścieżki FTP"
INSTL_FTP="Konfiguracja FTP"
INSTL_FTP_DESC="<p>Na niektórych serwerach przed zakończeniem instalacji może być wymagane uwierzytelnienie FTP. Jeżeli w trakcie instalacji napotkałeś na trudności związane z brakiem uwierzytelnienia, spytaj swojego dostawcę usług internetowych, czy uwierzytelnienie jest rzeczywiście potrzebne. </p><p>Ze względów bezpieczeństwa wskazane jest stworzenie osobnego konta FTP, które pozwala na dostęp wyłącznie do katalogu instalacyjnego Joomla!, a nie do zasobów całego serwera www. Twój dostawca usług internetowych może ci pomóc w prawidłowej konfiguracji.</p><p><b>Uwaga:</b> Jeżeli instalujesz środowisko Joomla! w systemie operacyjnym Windows, obsługa warstwy FTP <strong>nie</strong> jest potrzebna.</p>"
INSTL_FTP_ENABLE_LABEL="Włącz warstwę FTP"
INSTL_FTP_HOST_LABEL="Nazwa serwera FTP"
INSTL_FTP_PASSWORD_LABEL="Hasło do konta FTP"
INSTL_FTP_PORT_LABEL="Port FTP"
INSTL_FTP_ROOT_LABEL="Ścieżka dostępu do głównego katalogu FTP"
INSTL_FTP_SAVE_LABEL="Zapisz hasło do konta FTP"
INSTL_FTP_TITLE="Konfiguracja obsługi FTP (<strong class="_QQ_"red"_QQ_">Opcjonalna: większość użytkowników może ten etap pominąć, wciskając przycisk &bdquo;Dalej&rdquo;</strong>)"
INSTL_FTP_USER_LABEL="Nazwa użytkownika FTP"
INSTL_SITE_NAME_LABEL="Nazwa witryny"
INSTL_VERIFY_FTP_SETTINGS="Zweryfikuj ustawienia FTP"
INSTL_FTP_SETTINGS_CORRECT="Ustawienia są prawidłowe"
INSTL_FTP_USER_DESC="Uwaga! Zaleca się niewypełnianie tego pola i każdorazowe wprowadzanie nazwy użytkownika konta FTP przed przesłaniem plików."
INSTL_FTP_PASSWORD_DESC="Uwaga! Zaleca się niewypełnianie tego pola i każdorazowe wprowadzanie hasła konta FTP przed przesłaniem plików."

;Site View ;Widok witryny
INSTL_SITE="Główna konfiguracja"
INSTL_ADMIN_EMAIL_LABEL="Twój e-mail"
INSTL_ADMIN_PASSWORD_LABEL="Hasło administratora"
INSTL_ADMIN_PASSWORD2_LABEL="Powtórz hasło administratora"
INSTL_ADMIN_USER_LABEL="Nazwa głównego administratora"
INSTL_SITE_NAME_TITLE="Nazwa i opis witryny"
INSTL_SITE_META_ADVANCED_SETTINGS="Ustawienia rozszerzone - dodatkowe"
INSTL_SITE_NAME_DESC="Wpisz nazwę witryny Joomla!<br />Dodatkowo możesz też od razu podać informacje dla wyszukiwarek - streszczenie oraz słowa kluczowe.<br/>Możesz ponadto zdecydować, czy witryna ma być dostępna natychmiast po zainstalowaniu, czy dopiero po zakończeniu prac przygotowawczych i włączeniu."
INSTL_SITE_METADESC_LABEL="Metadane - streszczenie"
INSTL_SITE_METADESC_TITLE_LABEL="Umieść tutaj zwięzły opis - streszczenie witryny, które będzie wykorzystywane przez silniki wyszukiwarek. Generalnie za optymalny należy uznać opis zawierający do 20 słów."
INSTL_SITE_METAKEYS_LABEL="Metadane - słowa kluczowe"
INSTL_SITE_METAKEYS_TITLE_LABEL="Umieść tutaj słowa lub wyrażenia, które najlepiej opisują twoją witrynę. Wyrażenia obejmij pojedynczymi cudzysłowami (apostrofami), słowa i wyrażenia oddziel od siebie przecinkami."
INSTL_SITE_CONF_TITLE="Dane administratora - e-mail oraz hasło."
INSTL_SITE_CONF_DESC="Wpisz swój adres poczty elektronicznej. Ten adres będzie wykorzystany jako adres głównego administratora.<br />Wpisz i powtórz hasło.<br /> Możesz zmienić domyślną nazwę użytkownika <strong>admin</strong>. Nazwa i hasło użytkownika posłużą Ci do logowania się na zaplecze administracyjne po zakończeniu instalacji.<br /> Jeżeli dokonujesz migracji, możesz pominąć ten etap. Twoje dane będą przeniesione z&nbsp;poprzedniego serwisu."
INSTL_SITE_LOAD_SAMPLE_TITLE="Treści witryny - dane przykładowe lub własne"
INSTL_SITE_LOAD_SAMPLE_DESC1="<strong>Ważne!</strong>: Nowym użytkownikom Joomla! stanowczo zaleca się załadowanie (do bazy danych) przykładowych danych. By to zrobić, wystarczy kliknąć na przycisk <i>przed</i> przejściem do kolejnego etapu procesu instalacji."
INSTL_SITE_LOAD_SAMPLE_DESC2="<strong>1. Wczytaj dane:</strong> Przed zakończeniem procesu instalacji możesz zapełnić bazę danymi. Masz dwie możliwości:"
INSTL_SITE_LOAD_SAMPLE_DESC3="1a. Załadowanie <strong>danych przykładowych</strong>. Z rozwijalnej listy wybierz jedną z pozycji oznaczonych jako "_QQ_"Przykładowe dane w języku..."_QQ_", a następnie kliknij przycisk <em>Załaduj dane</em>."
INSTL_SITE_LOAD_SAMPLE_DESC4="1b. Załadowanie <strong>własnych danych</strong>. Poszukaj w dokumentacji, jak stosować tę opcję. Z rozwijalnej listy z dostępnymi próbkami danych wybierz odpowiednią pozycję, a następnie kliknij przycisk <em>Załaduj dane</em>."
INSTL_SITE_LOAD_SAMPLE_DESC8="<strong>2. Czysta instalacja</strong>: Jeżeli nie chcesz załadować żadnych danych, czyli chcesz zainstalować czyste środowisko, po umieszceniu nazwy i opisu witryny oraz danych administratora, kliknij przycisk <em>Dalej</em>, aby przejdź do ostatniego kroku instalacji."
INSTL_SITE_OFFLINE_LABEL="Witryna wyłączona"
INSTL_SITE_OFFLINE_TITLE_LABEL="Wyłącza witrynę do momentu zakończenia instalacji. Po zakończeniu instalacji i przygotowaniu witryny do publikacji w Internecie można ją włączyć na stronie konfiguracji globalnej."
INSTL_SITE_SAMPLE_LABEL="Zestaw przykładowych danych"
INSTL_SITE_INSTALL_SAMPLE_LABEL="Załaduj przykładowe dane"
INSTL_SITE_INSTALL_SAMPLE_DESC="Początkującym użytkownikom Joomla! stanowczo zaleca się załadowanie (do bazy danych) przykładowych danych. Dzięki temu w bazie znajdą się przykładowe dane dołączone do pakietu instalacyjnego Joomla!"
INSTL_SITE_SAMPLE_LOADED="Przykładowe dane zostały prawidłowo załadowane."
INSTL_SAMPLE_BLOG_SET="Blog - dane przykładowe w języku angielskim (GB)"
INSTL_SAMPLE_BROCHURE_SET="Broszura - dane przykładowe w języku angielskim (GB)"
INSTL_SAMPLE_DATA_SET="Ogólne - dane przykładowe w języku angielskim (GB)"

;Complete view ;Widok po zakończeniu
INSTL_COMPLETE="Zakończenie"
INSTL_COMPLETE_ADMINISTRATION_LOGIN_DETAILS="Szczegóły logowania dla administratora"
INSTL_COMPLETE_DESC1="Kliknij przycisk <em>Witryna</em>, by zobaczyć stronę startową swojej witryny Joomla! lub przycisk <em>Zaplecze</em>, jeżeli chcesz przejść do strony logowania do zaplecza witryny."
INSTL_COMPLETE_DESC2="Na stronie polskiej dokumentacji Joomla! znajdziesz prostą instrukcję krok po kroku mówiącą o tym, w jaki sposób zainstalować tłumaczenie etykiet i komunikatów ekranowych na język polski. Jest tam rónież lista odnośników do innych paczek językowych."
INSTL_COMPLETE_DESC3="Kliknij na przycisku widocznym po prawej stronie, by otworzyć stronę Pomocy Joomla! w nowym oknie."
INSTL_COMPLETE_ERROR_FOLDER_ALREADY_REMOVED="Folder instalacyjny został już usunięty"
INSTL_COMPLETE_ERROR_FOLDER_DELETE="Folderu instalacyjnego nie można usunąć. Usuń ten folder ręcznie."
INSTL_COMPLETE_FOLDER_REMOVED="Folder instalacyjny usunięto"
INSTL_COMPLETE_LANGUAGE_1="Joomla! w twoim języku ojczystym?"
INSTL_COMPLETE_LANGUAGE_2="By uzyskać więcej szczegółów oraz możliwość ściągnięcia odpowiednich paczek, odwiedź stronę Pomocy Joomla!"
INSTL_COMPLETE_REMOVE_FOLDER="Usuń folder instalacyjny"
INSTL_COMPLETE_REMOVE_INSTALLATION="Pamiętaj, by całkowicie<br />usunąć katalog instalacyjny (nazwany installation).<br />Nie będziesz mógł przejść do kolejnego kroku procesu instalacji, dopóki nie usuniesz tego katalogu. Jest to wymóg podyktowany bezpieczeństwem środowiska Joomla!"
INSTL_COMPLETE_TITLE="Gratulacje! Udało Ci się zainstalować Joomla!"

;Database Model ;Model bazy danych
INSTL_DATABASE_COULD_NOT_CONNECT="Nie udało się nawiązanie połączenia z bazą danych. Instalator zwrócił następującą wartość: %s"
INSTL_DATABASE_COULD_NOT_REFRESH_MANIFEST_CACHE="Nie można odświeżyć manifestu bufora pamięci podręcznej dla rozszerzenia: %s"
INSTL_DATABASE_EMPTY_NAME=""
INSTL_DATABASE_ERROR_BACKINGUP="Podczas tworzenia kopii bezpieczeństwa (backup) wystąpiły błędy."
INSTL_DATABASE_ERROR_CREATE="Podczas próby stworzenia bazy danych %s wystąpiły błędy.<br />Użytkownik może nie posiadać dostatecznych uprawnień, by stworzyć bazę danych. Być może konieczne będzie stworzenie bazy danych bez udziału programu instalacyjnego, zanim będziesz mógł kontynuować proces instalacji środowiska Joomla!"
INSTL_DATABASE_ERROR_DELETE="Podczas usuwania bazy danych wystąpiły błędy."
INSTL_DATABASE_ERROR_INITIALISE_SCHEMA="Błąd inicjalizacji numeru wersji schematu bazy danych"
INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_REMOVE="Usuń starsze tabele"
INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_BACKUP="Archiwizuj starsze tabele"
INSTL_DATABASE_FIX_TOO_LONG="Przedrostek tabel MySQL nie może mieć więcej niż 15 znaków."
INSTL_DATABASE_INVALID_DB_DETAILS="Podane szczegóły dotyczące bazy danych są nieprawidłowe i/lub puste."
INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQL_VERSION="By móc kontynuować proces instalacji, konieczny jest serwer bazy danych MySQL w wersji 5.0.4 lub wyższej. Wersja twojego serwera to: %s"
INSTL_DATABASE_INVALID_TYPE="Proszę wybierz typ bazy danych"
INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQLI_VERSION="Wymagany jest MySQL w wersji 5.0.4 lub wyższej, aby kontynuować instalację. Twoja wersja: %s"
INSTL_DATABASE_INVALID_SQLSRV_VERSION="Wymagany jest SQL Server 2008 R2 (10.50.1600.1) lub nowszy, aby kontynuować instalację. Twoja wersja: %s"
INSTL_DATABASE_INVALID_SQLZURE_VERSION="Wymagany jest SQL Server 2008 R2 (10.50.1600.1) lub nowszy, aby kontynuować instalację. Twoja wersja: %s"
INSTL_DATABASE_NAME_TOO_LONG="Długość nazwy bazy danych MySQL nie może przekroczyć 64 znaków."
INSTL_DATABASE_PREFIX_INVALID_CHARS="Nazwa przedrostka tabel MySQL musi zaczynać się literą i może zawierać wyłącznie litery, cyfry lub znak podkreślenia."
INSTL_DATABASE_INVALID_NAME="Dla wersji MySQL wcześniejszych niż 5.1.6 nazwa nie może zawierać kropek lub innych "_QQ_"specjalnych"_QQ_" znaków. Wersja twojego serwera to: %s"
INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_SPACES="Nazwy baz MySQL oraz nazwy tabel nie mogą się zaczynać ani kończyć spacją."
INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_CHAR="Żaden z identyfikatorów MySQL nie może zawierać NUL ASCII(0x00)."
INSTL_DATABASE_FILE_DOES_NOT_EXIST="Nie istnieje plik o nazwie %s"

;controllers ;kontrolery
INSTL_COOKIES_NOT_ENABLED="Wygląda na to, że w twojej przeglądarce są wyłączone ciasteczka. Jeżeli nie włączysz tej funkcji, nie będziesz mógł zainstalować aplikacji. Ten problem może być też spowodowany przez parametr serwera o nazwie <strong>session.save_path</strong>. W takim przypadku, jeżeli nie wiesz jak sprawdzić to ustawienie lub samodzielnie je zmienić, zasięgnij porady dostawcy usług internetowych."
INSTL_HEADER_ERROR="Błąd"

;Helpers ;Pomocnicze
INSTL_PAGE_TITLE="Instalator internetowy Joomla!"

;Configuration model ;Model konfiguracji
INSTL_ERROR_CONNECT_DB="Nie udało się nawiązanie połączenia z bazą danych. Instalator zwrócił błąd: %s"
INSTL_STD_OFFLINE_MSG="Witryna została wyłączona ze względu na konserwację.<br /> Proszę zajrzyj tu ponownie za jakiś czas."

;Filesystem model ;Model systemu plików
INSTL_FTP_INVALIDROOT="Podany katalog FTP nie jest katalogiem instalacji Joomla!"
INSTL_FTP_NOCONNECT="Nie powiodło się połączenie z serwerem FTP"
INSTL_FTP_NODELE="Nie powiodło się użycie funkcji "_QQ_"DELE"_QQ_"."
INSTL_FTP_NODIRECTORYLISTING="Nie powiodło się pobranie zawartości katalogu serwera FTP."
INSTL_FTP_NOLIST="Nie powiodło się użycie funkcji "_QQ_"LIST"_QQ_"."
INSTL_FTP_NOLOGIN="Nie powiodło się zalogowanie do serwera FTP."
INSTL_FTP_NOMKD="Nie powiodło się użycie funkcji "_QQ_"MKD"_QQ_"."
INSTL_FTP_NONLST="Nie powiodło się użycie funkcji "_QQ_"NLST"_QQ_"."
INSTL_FTP_NOPWD="Nie powiodło się użycie funkcji "_QQ_"PWD"_QQ_"."
INSTL_FTP_NORETR="Nie powiodło się użycie funkcji "_QQ_"RETR"_QQ_"."
INSTL_FTP_NORMD="Nie powiodło się użycie funkcji "_QQ_"RMD"_QQ_"."
INSTL_FTP_NOROOT="Nie udało się uzyskanie dostępu do podanego katalogu FTP."
INSTL_FTP_NOSTOR="Nie powiodło się użycie funkcji "_QQ_"STOR"_QQ_"."
INSTL_FTP_NOSYST="Nie powiodło się użycie funkcji "_QQ_"SYST"_QQ_"."
INSTL_FTP_UNABLE_DETECT_ROOT_FOLDER="Nie powiodło się automatyczne wykrycie głównego katalogu FTP."

;others ;inne
INSTL_ADVANCED_SETTINGS="Ustawienia rozszerzone"
INSTL_BASIC_SETTINGS="Ustawienia podstawowe"
INSTL_CONFPROBLEM="Twój plik lub katalog konfiguracyjny nie ma ustawionych praw pozwalających na ich zapisanie lub wystąpił problem ze stworzeniem pliku konfiguracyjnego. Wobec tego musisz ręcznie przesłać na serwer kod znajdujący się poniżej. Kliknij obszar zawierający tekst, by go podświetlić, a następnie wklej go do nowego pliku tekstowego. Nadaj temu plikowi nazwę "_QQ_"configuration.php"_QQ_" i prześlij go do głównego katalogu swojej witryny."
INSTL_DATABASE_SUPPORT="Obsługiwane bazy danych:"
INSTL_DISPLAY_ERRORS="Wyświetlanie błędów"
INSTL_ERROR_DB="Podczas wypełniania bazy danych wystąpiły błędy: %s"
INSTL_FILE_UPLOADS="Przesyłanie plików"
INSTL_GNU_GPL_LICENSE="GNU Powszechna Licencja Publiczna"
INSTL_INSTALLATION="Instalacja"
INSTL_JSON_SUPPORT_AVAILABLE="Obsługa JSON"
INSTL_LICENSE="Licencja"
INSTL_MAGIC_QUOTES_GPC="Magiczne apostrofy GPC"
INSTL_MAGIC_QUOTES_RUNTIME="Magiczne apostrofy"
INSTL_MB_LANGUAGE_IS_DEFAULT="Język wielobajtowy - neutralny"
INSTL_MB_STRING_OVERLOAD_OFF="Nadpisywanie funkcji MB - wyłączone"
INSTL_NOTICEMBLANGNOTDEFAULT="Wartość dyrektywy PHP mb_language nie została ustawiona na "_QQ_"neutral"_QQ_". Można zmienić to ustawienie poprzez dopisanie <strong>php_value mbstring.language neutral</strong> w pliku <code>.htaccess</code>."
INSTL_NOTICEMBSTRINGOVERLOAD="Funkcja PHP przeciążania mbstring jest włączona. Można ją lokalnie wyłączyć poprzez dopisanie <strong>php_value mbstring.func_overload 0</strong> w pliku <code>.htaccess</code>."
INSTL_NOTICEYOUCANSTILLINSTALL="<br />Możesz kontynuować instalację, ponieważ ustawienia konfiguracyjne zostaną wyświetlone na ostatnim etapie. Będziesz musiał ręcznie wprowadzić wtedy wyświetlony kod. Kliknij obszar zawierający tekst, by go podświetlić, a następnie wklej go do nowego pliku tekstowego. Nadaj temu plikowi nazwę 'configuration.php' i prześlij go do głównego katalogu swojej witryny."
INSTL_OUTPUT_BUFFERING="Buforowanie wyjścia"
INSTL_PARSE_INI_FILE_AVAILABLE="Obsługa parsera INI"
INSTL_PHP_VERSION="Wersja PHP"
INSTL_REGISTER_GLOBALS="Rejestracja zmiennych globalnych"
INSTL_SAFE_MODE="Tryb bezpieczny"
INSTL_SESSION_AUTO_START="Automatyczny start sesji"
INSTL_WRITABLE="zapisywalny?"
INSTL_XML_SUPPORT="Obsługa XML"
INSTL_ZIP_SUPPORT_AVAILABLE="Rdzenna obsługa ZIP"
INSTL_ZLIB_COMPRESSION_SUPPORT="Obsługa kompresji Zlib"

;Global strings ;Globalne zmienne tekstowe
Line 201:
INSTL_PROCESS_BUSY="Trwa przetwarzanie. Proszę czekać..."
JADMINISTRATOR="Zaplecze"
JADVANCED="Dodatkowe"
JCHECK_AGAIN="Spróbuj ponownie"
JERROR="Błąd"
JGLOBAL_ISFREESOFTWARE="%s jest wolnym oprogramowaniem wydanym na licencji <a href="_QQ_"http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html"_QQ_">GNU General Public License</a>."
JINVALID_TOKEN="Ostatnie żądanie zostało odrzucone ponieważ zawierało nieprawidłowy token bezpieczeństwa. Odśwież zawartość strony i spróbuj ponownie."
JNEXT="Dalej"
JNO="Nie"
JOFF="Wyłączone"
JON="Włączone"
JPREVIOUS="Cofnij"
JSITE="Witryna"
JUSERNAME="Nazwa użytkownika"
JYES="Tak"

; Framework strings necessary when no lang pack is available
JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_MYSQL="Nie można się połączyć z MySQL."
JLIB_DATABASE_ERROR_LOAD_DATABASE_DRIVER="Nie można załadować sterownika bazy danych: %s"
JLIB_ENVIRONMENT_SESSION_EXPIRED="Twoja sesja wygasła. Proszę odświeżyć stronę."
JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_REQUIRED="Wymagane pole: %s"
JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_INVALID="Niepoprawne pole: %s"
JLIB_UTIL_ERROR_CONNECT_DATABASE="JDatabase: :getInstance: Nie można się połączyć z bazą danych <br />joomla.library: %1$s - %2$s"

;Necessary for errors ;Potrzebne do błędów
ADMIN_EMAIL="Twój email"
ADMIN_PASSWORD="Hasło administratora"
ADMIN_PASSWORD2="Potwierdź hasło administratora"
SITE_NAME="Nazwa witryny"

INSTL_SAMPLE_DATA_PL_SET="Zbiór przykładowych danych w języku polskim (PL)"
NOTICEMBLANGNOTDEFAULT="Język konwersji znaków wielobajtowych nie jest ustawiony na &bdquo;neutral&rdquo;. Można to zmienić, wprowadzając do pliku .htaccess instrukcję &bdquo;php_value mbstring.language neutral&rdquo;."
NOTICEMBSTRINGOVERLOAD="Możliwość nadpisywania funkcjami mbstring [MB string overload] jest aktywna. Można ją wyłączyć lokalnie, wprowadzając do pliku .htaccess instrukcję &bdquo;php_value mbstring.func_overload 0&rdquo;."